THEATER
![]()
Cendrillon, un conte pour enfants ? Oui, mais pas seulement.
C’est sur un malentendu que s’ouvre la pièce de Joël Pommerat : une « très jeune fille » interprète de manière erronée les dernières paroles de sa mère mourante et croit devoir entretenir constamment son souvenir au moyen d’une montre qui sonne toutes les cinq minutes. Cendrillon, Sandra ou encore Cendrier, peu importe la manière dont ses demi-sœurs veulent bien la nommer, est l’héroïne de cette nouvelle réécriture du conte traditionnel. Inspiré par les versions de Charles Perrault et des frères Grimm, ce spectacle nous parle également d’ici et de maintenant. En cheminant à ses côtés, on entre dans un monde quelque peu désenchanté, pourtant toujours empreint de merveilleux. On y rencontre une belle-mère portée sur la chirurgie esthétique, un prince maladroit au physique pas si charmant que ça et une bonne fée lassée de son immortalité.
Après Le Petit Chaperon Rouge (2004) et Pinocchio (2008), ses deux précédentes adaptations scéniques de contes qu’il a créées avec sa Compagnie Louis Brouillard, fondée en 1990, Joël Pommerat voulait « faire une pièce pour enfants sur le deuil et la mort ». Pari tenu ! Comme tout conte, cette histoire aborde les questions fondamentales des relations humaines : mort, famille, désir (de vivre et de faire vivre à travers le souvenir), conflit des générations, tout en parlant aux enfants de leurs rêves de manière simple. L’humour reste omniprésent dans cette création où mièvrerie et clichés sont absents, porté par une langue en verve grâce à des acteurs remarquables et au jeu toujours juste. C’est sur un plateau quasi-nu que Joël Pommerat, avec l’aide de son scénographe et éclairagiste Éric Soyer, utilise la lumière pour créer des espaces qui apparaissent de nulle part, comme par magie. Son jeu d’ombres caractéristique laisse libre cours à l’imaginaire de chacun qu’il plonge dans des tableaux oniriques qui raviront petits et grands.
Car Cendrillon, c’est avant tout un conte fait pour ceux qui aiment qu’on leur raconte des histoires !
Échos de presse Cendrillon:
« Joël Pommerat modernise l’histoire, tord le cou aux stéréotypes, tout en conservant son aspect féérique [...]. Il réussit là sa meilleure adaptation d’un conte et les adultes y trouvent aussi leur compte. »
Le Figaro, 6 novembre 2011
« Dans Cendrillon, toute caricature est évitée, tout cynisme aussi. On rit du malheur et du ridicule sans jamais perdre l’empathie »
Rhinocéros, 24 novembre 2011
«Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région »
«L’Union européenne investit dans votre avenir »
Création : Théâtre National - La Monnaie/De Munt
Joël Pommerat est artiste associé à l’Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris) jusqu’en juin 2013 et au Théâtre National (Bruxelles).
Texte et mise en scène : Joël Pommerat
Scénographie et lumières : Eric Soyer
Assistant lumières : Gwendal Malard
Costumes : Isabelle Deffin
Son : François Leymarie
Vidéo : Renaud Rubiano
Musique originale : Antonin Leymarie
Recherches documentation : Evelyne Pommerat, Marie Piemontese, Miele Charmel
Interprétation : Alfredo Cañavate, Noémie Carcaud, Caroline Donnelly, Catherine Mestoussis, Deborah Rouach, Marcella Carrara (La voix du narrateur) et Nicolas Nore (le narrateur), José Bardio
Assistant mise en scène : Pierre-Yves Le Borgne
Assistant mise en scène tournée : Philippe Carbonneaux
Régie générale : Michel Ransbotyn
Régie générale tournée : Emmanuel Abate
Régie lumières : Guillaume Rizzo
Régie son : Antoine Bourgain
Régie vidéo : Matthieu Bourdon
Régie plateau : José Bardio, Stéphanie Denoiseux, Nicolas Nore
Habilleuse : Gwendoline Rose
Perruques : Laura Lamouchi
Stagiaire assistante mise en scène : Florence Guillaume
Réalisation décor et costumes : Ateliers du Théâtre National
Construction : Dominique Pierre, Pierre Jardon, Laurent Notte, Yves Philippaerts
Décoration : Stéphanie Denoiseux
Costumes : Nicole Moris, Isabelle Airaud, Muazzez Aydemir, Nalan Kosar, Gwendoline Rose, Catherine Somers et Nathalie Willems (stagiaire)
© Cici Olsson
Remerciements à Agnès Berthon et Gilles Rico
Production : Théâtre National de la Communauté française
en coproduction avec La Monnaie/ De Munt
Avec la collaboration de la Compagnie Louis Brouillard
Cendrillon, un conte pour enfants ? Oui, mais pas seulement.
C’est sur un malentendu que s’ouvre la pièce de Joël Pommerat : une « très jeune fille » interprète de manière erronée les dernières paroles de sa mère mourante et croit devoir entretenir constamment son souvenir au moyen d’une montre qui sonne toutes les cinq minutes. Cendrillon, Sandra ou encore Cendrier, peu importe la manière dont ses demi-sœurs veulent bien la nommer, est l’héroïne de cette nouvelle réécriture du conte traditionnel. Inspiré par les versions de Charles Perrault et des frères Grimm, ce spectacle nous parle également d’ici et de maintenant. En cheminant à ses côtés, on entre dans un monde quelque peu désenchanté, pourtant toujours empreint de merveilleux. On y rencontre une belle-mère portée sur la chirurgie esthétique, un prince maladroit au physique pas si charmant que ça et une bonne fée lassée de son immortalité.
Après Le Petit Chaperon Rouge (2004) et Pinocchio (2008), ses deux précédentes adaptations scéniques de contes qu’il a créées avec sa Compagnie Louis Brouillard, fondée en 1990, Joël Pommerat voulait « faire une pièce pour enfants sur le deuil et la mort ». Pari tenu ! Comme tout conte, cette histoire aborde les questions fondamentales des relations humaines : mort, famille, désir (de vivre et de faire vivre à travers le souvenir), conflit des générations, tout en parlant aux enfants de leurs rêves de manière simple. L’humour reste omniprésent dans cette création où mièvrerie et clichés sont absents, porté par une langue en verve grâce à des acteurs remarquables et au jeu toujours juste. C’est sur un plateau quasi-nu que Joël Pommerat, avec l’aide de son scénographe et éclairagiste Éric Soyer, utilise la lumière pour créer des espaces qui apparaissent de nulle part, comme par magie. Son jeu d’ombres caractéristique laisse libre cours à l’imaginaire de chacun qu’il plonge dans des tableaux oniriques qui raviront petits et grands.
Car Cendrillon, c’est avant tout un conte fait pour ceux qui aiment qu’on leur raconte des histoires !
Échos de presse Cendrillon:
« Joël Pommerat modernise l’histoire, tord le cou aux stéréotypes, tout en conservant son aspect féérique [...]. Il réussit là sa meilleure adaptation d’un conte et les adultes y trouvent aussi leur compte. »
Le Figaro, 6 novembre 2011
« Dans Cendrillon, toute caricature est évitée, tout cynisme aussi. On rit du malheur et du ridicule sans jamais perdre l’empathie »
Rhinocéros, 24 novembre 2011
«Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région »
«L’Union européenne investit dans votre avenir »
Création : Théâtre National - La Monnaie/De Munt
Joël Pommerat est artiste associé à l’Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris) jusqu’en juin 2013 et au Théâtre National (Bruxelles).
Texte et mise en scène : Joël Pommerat
Scénographie et lumières : Eric Soyer
Assistant lumières : Gwendal Malard
Costumes : Isabelle Deffin
Son : François Leymarie
Vidéo : Renaud Rubiano
Musique originale : Antonin Leymarie
Recherches documentation : Evelyne Pommerat, Marie Piemontese, Miele Charmel
Interprétation : Alfredo Cañavate, Noémie Carcaud, Caroline Donnelly, Catherine Mestoussis, Deborah Rouach, Marcella Carrara (La voix du narrateur) et Nicolas Nore (le narrateur), José Bardio
Assistant mise en scène : Pierre-Yves Le Borgne
Assistant mise en scène tournée : Philippe Carbonneaux
Régie générale : Michel Ransbotyn
Régie générale tournée : Emmanuel Abate
Régie lumières : Guillaume Rizzo
Régie son : Antoine Bourgain
Régie vidéo : Matthieu Bourdon
Régie plateau : José Bardio, Stéphanie Denoiseux, Nicolas Nore
Habilleuse : Gwendoline Rose
Perruques : Laura Lamouchi
Stagiaire assistante mise en scène : Florence Guillaume
Réalisation décor et costumes : Ateliers du Théâtre National
Construction : Dominique Pierre, Pierre Jardon, Laurent Notte, Yves Philippaerts
Décoration : Stéphanie Denoiseux
Costumes : Nicole Moris, Isabelle Airaud, Muazzez Aydemir, Nalan Kosar, Gwendoline Rose, Catherine Somers et Nathalie Willems (stagiaire)
© Cici Olsson
Remerciements à Agnès Berthon et Gilles Rico
Production : Théâtre National de la Communauté française
en coproduction avec La Monnaie/ De Munt
Avec la collaboration de la Compagnie Louis Brouillard
01/06/2012 14:30 H
01/06/2012 19:30 H
Durée : 90 minutes
Conseillé à partir de 8 ans
Rencontres avec les artistes à l'issue de la représentation le 31 mai et le 1er juin (après la représentation scolaire)
Théâtre
En coproduction avec Le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan
Représentation scolaire le 1er juin à 14h30
Contact
Tél. : 0049 (0)681 501 1370
(accueil téléphonique en français)
N A V E T T E S
G R A T U I T E S !
Aller et retour
Sarrebruck - Forbach - Sarrebruck
Horaires de départ
31.05. | 18:30
01.06. | 18:30
Lieu de départ
Schloßmauer Sarrebruck, Franz-Josef-Röder-Straße
Réservation obligatoire au
0049 (0 )681 93815618
(accueil téléphonique en français)
ou en écrivant à
ticket(at)festival-perspectives.de
Plus d'infos ici
