Liebe Tanzfreunde,
das renommierte Festival n.o.w. dance saar steht für spannende Neuentdeckungen im Bereich des zeitgenössischen Tanzes unter der bewährten künstlerischen Leitung von Marguerite Donlon.
Was ist neu? In diesem Jahr kooperieren die Partner des Projekts ArtBrücken mit n.o.w., um das Publikum, Künstler und Kulturschaffende auf der Grenze noch näher zusammen rücken zu lassen. Eigentlich eine Selbstverständlichkeit hier, könnte man meinen. Aber um Grenzen zu überschreiten, braucht es nach wie vor Neugierde und Interesse für das, was auf der anderen Seite passiert. Tanz eignet sich dazu ganz besonders – er bedarf nicht der Sprache, um verstanden zu werden; er ist universal.
Freuen Sie sich auf vier Tage Tanz in seinen verschiedenen Facetten; ganz besonderes Augenmerk liegt dabei auf Cage, der neuen Koproduktion von ArtBrücken mit der Jugendtanzgruppe iMove.

Liebe Festivalbesucher,
wir haben das große Glück, in einer Grenzregion ohne jegliches natürliches Hindernis zu leben. Leider stellen sowohl unterschiedliche Sprachen als auch Gewohnheiten der Menschen immer noch unsichtbare Hürden für die Begegnung der Einwohner und die Mobilität des Publikums dar.
Das Projekt ArtBrücken wurde von Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan und der Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit initiiert. Es wird aus dem europäischen Fonds Interreg IV A kofinanziert. Ziel ist es, die Mobilität des Publikums und der Künstler sowie die Kooperation zwischen den kulturellen Strukturen zu fördern: Dieser Austausch bildet ein unerschöpfliches Potenzial an neuen Ideen.
Das Festival n.o.w. dance saar, initiiert von Marguerite Donlon, verdient hohe Aufmerksamkeit des Publikums in der Großregion. Deshalb nimmt es einen wichtigen Platz im Projekt ArtBrücken ein.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Festival!

Frédéric Simon
ArtBrücken
Direktor vom Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan

Liebe Tanzfreunde,
weil wir fest daran glauben, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, zeitgenössischen Tanz in höchster Qualität und Vielfalt zu erleben, haben wir vor sieben Jahren n.o.w. dance saar gegründet. International renommierte Künstler haben seitdem bei uns gastiert und das Festival mit mitreißenden Vorstellungen zu einem wichtigen Ereignis in der Tanzwelt und zum großen Publikumserfolg in der Saar-Lor-Lux-Region gemacht. Mit unserem neuen Kooperationspartner ArtBrücken überschreiten wir auch räumlich die Grenzen; die Verbindungen nach Frankreich und Luxemburg sollen sich weiterentwickeln.
Wir bedanken uns bei der Staatskanzlei des Saarlands, dem Saarländischen Staatstheater und allen Sponsoren, im Besonderen unseren Hauptsponsoren Stiftung ME Saar, Victor’s, Saar LB und Dr. Theiss Naturwaren.
Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen ein Festival voller Höhepunkte der zeitgenössischen Tanzszene erleben zu können.

Marguerite Donlon
Künstlerische Leiterin n.o.w. dance saar
& Team

Liebe Tanzfreunde, liebe Festivalbesucher,
vom 3. bis 6. Oktober präsentiert das Saarländische Staatstheater zum vierten Mal das Internationale Tanzfestival n.o.w. dance saar, das 2013 in Kooperation mit dem Netzwerk ArtBrücken stattfindet.
Unter der künstlerischen Leitung unserer langjährigen Ballettdirektorin Marguerite Donlon, die das Festival 2006 ins Leben gerufen hat, wird Saarbrücken ein weiteres Mal für vier Tage zur pulsierenden Tanzmetropole. In unseren Spielstätten und erstmals auch im Theater Le Carreau in Forbach sowie im Saarbrücker Theater im Viertel erleben Sie inspirierende Begegnungen mit Compagnien und Gästen aus aller Welt.
Wir danken Marguerite Donlon und ihrem Team für das großartige Programm, das sie in den letzten Monaten mit unermüdlichem Engagement zusammengestellt haben. Unserer SST-Mannschaft und den Abteilungen sagen wir herzlichen Dank für ihren Einsatz hinter den Kulissen.
Seien Sie mit uns neugierig auf das Festival – wir freuen uns, Sie im Oktober zu begrüßen!